Румынско-русский словарь - apăra

apăr I. vt. 1. защищать—защитить, оборонять ipf.;

a apăra patria — защищать родину;

а apăra о poziţie оборонять позицию. 2.

охранять—охранить, оберегать—оберечь, защищать — защитить;

а apăra de accidente оберегать от несчастных случаев. 3.

заступаться — заступиться, вступаться—вступиться за кого-л. / что-л.;

оказывать / оказать покровительство кому-л.;а apăra interesele cuiva заступиться за кого-л., защищать чьи-л. интересы. 4.

( jur.) — защищать ipf.;

а apăra un inculpat защищать подсудимого. 5.

отстаивать— отстоять, защищать ipf.;a-şi apăra punctul de vedere — отстаивать свою точку зрения;a-şi apăra drepturile — отстаивать свой права. II. vr. защищаться—защититься, обороняться — оборониться;

оправдываться—оправдаться;

а se apăra cu pumnul — защищаться кулаком;a se apăra de învinuiri — защищаться против обвинений;

оправдываться;

doamne -apăra / — боже сохрани!, ни в коем случае!